23 de fevereiro de 2006

"Como yo quería"

Havia postado no "Vida Simples" esse trecho de um poema que gostei muito.
Eu não gostava muito do espanhol mas depois de Almodóvar, retomei o estudo do idioma. Eu tinha começado aulas de espanhol na empresa que trabalhava e tinha comprado uns livros e dicionário. Vou tentar estudar sozinha enquanto não posso pagar um curso ou viajar para um país que fale a língua. O poema completo, inclusive, com tradução aqui .

Como yo quería,
encerrarme,
En un cuarto oscuro,
Sin barullo,
Sin que nadie
golpeara la puerta,
Para poder hacer
Un pequeño balance
De la vida que estoy viviendo,
Y, ver se consigo llegar
a una feliz conclusión,
Sobre mi misión,
en éste mundo de mi Dios.

2 comentários:

Adelaide disse...

Oi, Márcia
se vc gosta da poesia espanhola, entre aqui: http://www.los-poetas.com/a/lorca2.htm.
Gostei muito dos cachecóis que vc fez, vou copiar.
beijos

Márcia disse...

Adelaide, obrigada pela dica. Vou acessar o site. Um beijo!